1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.LT 3 00:03:46,416 --> 00:03:48,083 Takhle je to hezčí. 4 00:03:51,916 --> 00:03:53,833 Chcete znát tajemství? 5 00:03:54,000 --> 00:03:54,833 Ano. 6 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Probuď se. 7 00:04:08,208 --> 00:04:09,541 Probuďte se! 8 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Takže, jaké je to tajemství? 9 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Něco jsem chytil... 10 00:06:55,125 --> 00:06:56,375 Kde je Adrien? 11 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Alfa! 12 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 Pojď. 13 00:08:19,500 --> 00:08:21,750 Probuď se. Otevřete oči. 14 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Alfa... 15 00:08:27,375 --> 00:08:28,625 Pořád mě miluješ? 16 00:08:29,708 --> 00:08:31,458 Měl jsem dlouhý den, Alfa. 17 00:08:32,208 --> 00:08:34,416 Řekněte ano, jediná odpověď je ano! 18 00:08:34,583 --> 00:08:36,458 Ano, samozřejmě, že ano! 19 00:08:49,625 --> 00:08:51,083 Pomoz mi, zlato. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,666 mami, 21 00:08:53,083 --> 00:08:55,750 vzpomeňte si, jak na nás Flipper skákal 22 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 kdykoli jsme přišli domů? 23 00:08:58,750 --> 00:09:01,208 No, kdykoli přijdu domů, 24 00:09:01,375 --> 00:09:05,416 Ještě ustoupím jako by se na mě chystal skočit. 25 00:09:05,583 --> 00:09:08,041 Nevím, jak to zastavit. 26 00:09:09,208 --> 00:09:10,750 Proč chceš, aby to přestalo? 27 00:09:17,291 --> 00:09:18,208 co je to? 28 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Co? 29 00:09:20,458 --> 00:09:22,125 jak jsi to získal? 30 00:09:22,291 --> 00:09:23,583 Šel jsi do obchodu? 31 00:09:23,750 --> 00:09:24,750 Jaký obchod? 32 00:09:24,916 --> 00:09:26,458 Tetovací salon, já nevím! 33 00:09:26,625 --> 00:09:28,583 kdo ti to udělal? s čím? 34 00:09:28,750 --> 00:09:30,208 Nevím! 35 00:09:30,500 --> 00:09:33,291 Nějaký náhodný chlap, byli jsme u něj. 36 00:09:33,458 --> 00:09:34,916 Popište jehlu. 37 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Použil to na někoho jiného? 38 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 -Bylo to ostré... - F...! 39 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Bylo to čisté nebo špinavé? 40 00:09:44,333 --> 00:09:45,875 odkud se to vzalo? 41 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Zásuvka, myslím. 42 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 Půjdeš se mnou do nemocnice zítra. 43 00:10:03,000 --> 00:10:04,958 Potřebujete posilovač proti tetanu. 44 00:10:06,541 --> 00:10:08,458 Zatím vás nemůžeme otestovat. 45 00:10:09,166 --> 00:10:10,375 Nehýbejte se! 46 00:10:12,333 --> 00:10:13,458 Otestuj mě na co? 47 00:10:29,916 --> 00:10:31,541 Tohle nemůže pokračovat. 48 00:10:32,791 --> 00:10:34,958 Nejdřív ty, teď ona. To mě zabije. 49 00:10:36,458 --> 00:10:37,583 Ještě jednou. 50 00:10:40,458 --> 00:10:42,625 Nemůžu dál bojovat, jsem vyčerpaný. 51 00:10:44,958 --> 00:10:46,500 Zavřete dveře, prosím. 52 00:11:17,416 --> 00:11:18,500 kurva... 53 00:12:38,541 --> 00:12:39,666 maminko... 54 00:12:43,291 --> 00:12:44,625 mami! 55 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Mami, pojď! 56 00:12:52,291 --> 00:12:53,291 Alfa! 57 00:12:56,875 --> 00:12:58,000 Vezmi mě za ruku. 58 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Vezmi mě za ruku. 59 00:13:01,041 --> 00:13:02,125 Podívej se na mě. 60 00:13:02,291 --> 00:13:03,375 Podívej se na mě! 61 00:13:06,500 --> 00:13:07,458 To je vše. 62 00:13:08,625 --> 00:13:09,791 To je ono, pojď. 63 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 Pojď sem. 64 00:13:35,750 --> 00:13:38,458 Promiň, mami. 65 00:13:39,541 --> 00:13:40,791 Je mi to moc líto. 66 00:13:42,208 --> 00:13:43,208 promiň. 67 00:15:27,500 --> 00:15:28,125 Dobře. 68 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 Příměří! 69 00:15:29,875 --> 00:15:30,541 2 sekundy. 70 00:15:30,958 --> 00:15:31,750 Jsi v pořádku? 71 00:15:32,791 --> 00:15:34,208 Tohle nemám rád. 72 00:15:35,250 --> 00:15:36,500 Nikdo to nedělá. 73 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 No tak. 74 00:15:37,750 --> 00:15:38,625 Nemůžu, nemůžu! 75 00:15:38,791 --> 00:15:40,583 Předstírat, že tu nejsem. 76 00:15:40,750 --> 00:15:42,000 Nemůžu, jsi tady! 77 00:15:42,166 --> 00:15:43,833 Udělej si to raději sám? 78 00:15:44,166 --> 00:15:45,041 Co? 79 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 jsi blázen? 80 00:15:47,291 --> 00:15:49,833 Vložíš jehlu, Aplikuji vakcínu. 81 00:15:53,041 --> 00:15:54,500 Ví to moje máma? 82 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 Nemusíme to říkat. 83 00:15:56,166 --> 00:15:59,625 Ano, máme. Jinak to musí být špatné a nebezpečné! 84 00:15:59,791 --> 00:16:01,875 Dobře, řekneme jí to. Jednat? 85 00:16:07,583 --> 00:16:08,500 To je lepší. 86 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Udělej to tady. 87 00:16:11,416 --> 00:16:12,250 Zde? 88 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 To je vše. Perfektní. 89 00:16:20,208 --> 00:16:21,708 Vidět? Není to tak špatné. 90 00:16:22,416 --> 00:16:23,458 To je ono? 91 00:16:23,625 --> 00:16:24,500 Jo. 92 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 Vše hotovo. 93 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 Ale máma se zmínila o testu. 94 00:16:31,583 --> 00:16:34,708 Ano, ale zatím jsme skončili. Uvidíme se za 2 týdny. 95 00:16:36,500 --> 00:16:37,583 k čemu to je? 96 00:16:40,416 --> 00:16:42,541 Víš o viru, že? 97 00:16:43,291 --> 00:16:44,250 ale... 98 00:16:46,083 --> 00:16:47,500 je mi teprve 13. 99 00:17:29,416 --> 00:17:31,166 Kam všichni šli? 100 00:17:36,958 --> 00:17:39,958 To jsou jídla včerejší noci na vozíku. Nikdo je nedostal? 101 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Nepracuji na tomto patře. 102 00:17:42,208 --> 00:17:45,208 Vy pracujete v této nemocnici, že? Tohle taky není moje parketa. 103 00:17:45,375 --> 00:17:46,791 Šetřete svou energii. 104 00:17:46,958 --> 00:17:48,375 Necítím se provinile. 105 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Všichni odešli. 106 00:17:51,083 --> 00:17:52,875 Každý. Byl jsem to jen já. 107 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Sám jsem byl k ničemu. 108 00:17:54,958 --> 00:17:57,583 Říkej, co se ti líbí, aspoň jsem pořád tady! 109 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 Nemohou tedy s nikým počítat? 110 00:17:59,666 --> 00:18:00,791 Ani my nemůžeme. 111 00:18:08,833 --> 00:18:10,500 Pardon, je zima. 112 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 Přichází váš lékař. 113 00:18:20,583 --> 00:18:22,166 Pardon, je zima. 114 00:18:22,333 --> 00:18:23,833 Přichází váš lékař. 115 00:18:31,208 --> 00:18:32,625 Pardon, je zima. 116 00:18:32,791 --> 00:18:34,500 Přichází váš lékař. 117 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 Takže pomocí jakýchkoliv slov snad znáte ze seznamu 118 00:20:42,208 --> 00:20:44,000 a vizuály, 119 00:20:44,166 --> 00:20:46,208 co se stane s vypravěčem? 120 00:20:46,833 --> 00:20:49,291 Kámo má existenční krizi. 121 00:20:49,708 --> 00:20:52,250 Ano, dobře. Proč to říkáš? 122 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Hodně pláče. 123 00:20:54,333 --> 00:20:56,083 Říká: "Ach bože, ó bože." 124 00:20:56,875 --> 00:20:58,416 Je to jedna velká oběť. 125 00:21:01,625 --> 00:21:05,125 Rozumíš? proč ten chlap pláče? 126 00:21:06,375 --> 00:21:07,708 Nevím. 127 00:21:07,875 --> 00:21:08,958 Protože je gay? 128 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 Nevidím souvislost. odkud to máš? 129 00:21:15,666 --> 00:21:17,458 Není o tom ani zmínka. 130 00:21:18,125 --> 00:21:21,458 No, četl jsi to jako by ten frajer fňukal, 131 00:21:21,625 --> 00:21:24,583 i když se chladí na pláži. Nikdo neumírá. 132 00:21:24,750 --> 00:21:26,833 Ve skutečnosti někdo zemře. 133 00:21:27,666 --> 00:21:28,833 Někdo umírá. 134 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 To je vaše vnímání. 135 00:21:35,125 --> 00:21:37,250 Nemusíme myslet jako ty. 136 00:21:42,458 --> 00:21:45,458 Nevím, četl jsi to zvláštním způsobem. 137 00:21:46,375 --> 00:21:48,500 Takže já jsem problém, je to tak? 138 00:21:48,833 --> 00:21:52,291 Čím to bylo divné? Opakujte, co jste řekl předtím. 139 00:21:54,750 --> 00:21:56,458 No, zníš blbě. 140 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 správně... 141 00:22:13,208 --> 00:22:15,583 Alfe, dáš mi svůj pozdní lístek 142 00:22:15,750 --> 00:22:17,041 a řekni nám... 143 00:22:17,958 --> 00:22:19,625 co myslíš, prosím? 144 00:22:21,041 --> 00:22:23,625 Pokud jde o tebe, promluvíme si po hodině. 145 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Buď vážný, prosím. 146 00:22:34,000 --> 00:22:35,875 Takže, co myslíš? 147 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Sen uvnitř snu, říká. 148 00:22:38,791 --> 00:22:41,125 Dobře, dobře. Rozbalte to. 149 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Znamená to, že všechno je falešné, že? 150 00:22:45,208 --> 00:22:45,958 Dobrý. 151 00:22:46,750 --> 00:22:48,625 Možná je to jen noční můra. 152 00:22:49,000 --> 00:22:50,208 - Pane? - Ano? 153 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 Na stěně je krev. 154 00:22:53,166 --> 00:22:53,875 Hovno. 155 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Uklidni se! 156 00:22:59,416 --> 00:23:00,875 co se děje? 157 00:23:01,041 --> 00:23:03,125 Někdo na mě psal. 158 00:23:04,291 --> 00:23:07,041 pomocí čeho? Pero? 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,416 Jehla. 160 00:23:12,750 --> 00:23:14,000 Jdi za sestrou. 161 00:23:20,750 --> 00:23:23,583 Adriene, ona tě nepotřebuje! Zůstaň tady! 162 00:23:25,500 --> 00:23:26,583 Nech mě být! 163 00:23:27,583 --> 00:23:30,333 půjdu s, pro případ, že by její ruka tragicky zemřela. 164 00:23:31,333 --> 00:23:32,458 Alfe, počkej! 165 00:23:33,833 --> 00:23:35,958 Nemělo by se to už zahojit? 166 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Není to nějaká blbost, kterou dělá každý. 167 00:23:39,041 --> 00:23:40,791 Přesto by to nemělo být tak drsné. 168 00:23:43,916 --> 00:23:44,833 Počkejte. 169 00:23:45,583 --> 00:23:46,833 Slyšíš to? 170 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 Co? 171 00:23:50,875 --> 00:23:53,541 Skryj cigaretu, Slyšel jsem někoho pískat! 172 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 Tam. 173 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Slyšel jsi to? 174 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Zakopáváš. To jsou toalety. 175 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Zastávka. 176 00:24:51,916 --> 00:24:52,708 Počkejte. 177 00:24:52,875 --> 00:24:53,791 Co? 178 00:24:54,791 --> 00:24:56,250 Víš, tady ne. 179 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Klid, jen se líbáme. 180 00:24:59,166 --> 00:25:01,583 Potřebujete květiny a pokoj v Ritz? 181 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 Pokud se mě tam dotkneš, Raději mám kondomy. 182 00:25:04,791 --> 00:25:06,416 Co? Nikdy mě nenapadlo! 183 00:25:06,583 --> 00:25:08,333 Zkuste to říct své přítelkyni. 184 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 takže... 185 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 napadlo tě to? 186 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 To jsem neřekl. 187 00:25:24,625 --> 00:25:25,833 Musím čůrat. 188 00:25:30,833 --> 00:25:31,958 vadí ti to? 189 00:26:23,916 --> 00:26:26,208 Ještě mě nebuď, prosím. 190 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 No tak, Alpha, otevři. 191 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Nepamatuješ si mě? 192 00:26:50,750 --> 00:26:52,125 Přicházejí policajti. 193 00:26:53,041 --> 00:26:56,833 Vaše maminka bude mít radost. Neřekla ti, že tady havaruji? 194 00:26:57,083 --> 00:26:58,125 kdo jsi? 195 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Řekl jsem jí, že tvůj pokoj je špatný nápad. 196 00:27:01,458 --> 00:27:03,583 Tato rodina nedělá hranice. 197 00:27:05,333 --> 00:27:06,916 Jsme bratr a sestra. 198 00:27:08,625 --> 00:27:09,458 Tvoje máma a já. 199 00:27:09,625 --> 00:27:11,291 Máma má jen sestry. 200 00:27:11,625 --> 00:27:14,375 nesmím být zmíněn, ale já existuji. 201 00:27:17,458 --> 00:27:18,875 Jména mých prarodičů? 202 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 tati... 203 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 a máma! 204 00:27:27,208 --> 00:27:28,625 Hissu a Ouzna. 205 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Jednou jsem tě hlídal. nepamatuji si? 206 00:27:34,208 --> 00:27:36,375 Víš, kde tvoje máma schovává cigarety? 207 00:27:36,541 --> 00:27:37,458 Sedět! 208 00:27:39,791 --> 00:27:41,041 Sedni, řekl jsem! 209 00:27:42,000 --> 00:27:43,166 Neuvěřitelný! 210 00:27:49,916 --> 00:27:51,625 Přestaň se třást, co máš za problém? 211 00:27:54,041 --> 00:27:56,750 Nejsem ve své nejlepší formě, zlato. 212 00:27:56,916 --> 00:27:58,791 Jsem trochu rozostřený. 213 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Proč jsem tě nikdy neviděl? 214 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Viděl jsi mě, jak jsem řekl. Dokonce jsem tě vzal na pláž. 215 00:28:05,416 --> 00:28:08,458 Teď dost. Pamatuji si tě mnohem hezčí. 216 00:28:08,666 --> 00:28:10,041 20 franků se ztratit? 217 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 Kašlete na to. 218 00:28:14,375 --> 00:28:15,583 Nemám, ale... 219 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Zpět na začátek. 220 00:28:17,166 --> 00:28:18,458 Zavolám policajty. 221 00:28:19,125 --> 00:28:20,791 Myslel jsem, že už ano. 222 00:28:20,958 --> 00:28:22,291 Nedotýkej se mě! 223 00:28:26,750 --> 00:28:28,250 Budu v našem pokoji. 224 00:28:47,958 --> 00:28:49,375 pane Munchausen, 225 00:28:49,666 --> 00:28:51,750 kam šli všichni ostatní? 226 00:29:01,041 --> 00:29:05,083 Prožíváme přesně epizoda, které nikdo nevěří. 227 00:29:06,291 --> 00:29:07,583 Je to tvůj bratr? 228 00:29:08,791 --> 00:29:09,708 Samozřejmě. 229 00:29:09,875 --> 00:29:11,208 Strýček Amin. 230 00:29:14,666 --> 00:29:15,625 Poslední narozený. 231 00:29:15,791 --> 00:29:18,458 První nebo poslední, tak co! Myslel jsem, že mě zabije! 232 00:29:18,625 --> 00:29:21,708 - Nevysvětlil jsi to? - Jasně, ale podívej se na můj hrnek! 233 00:29:22,208 --> 00:29:24,166 Promiň zlato, nechtěl jsem tě vyděsit. 234 00:29:24,541 --> 00:29:26,666 Myslel jsem, že si ho pamatuješ. 235 00:29:27,291 --> 00:29:29,375 - Pokračuj, polib svého strýce. - Proč? 236 00:29:29,541 --> 00:29:30,333 Je to rodina. 237 00:29:30,500 --> 00:29:31,333 Od kdy? 238 00:29:32,000 --> 00:29:33,208 Nech to být. 239 00:29:33,708 --> 00:29:34,500 Alfa... 240 00:29:35,291 --> 00:29:37,250 polib svého strýce. 241 00:29:43,166 --> 00:29:44,083 je to tak. 242 00:29:44,750 --> 00:29:45,833 Nemůže spát v mém pokoji. 243 00:29:46,000 --> 00:29:48,041 Nebudu spát se svým bratrem. Nejsme zvířata. 244 00:29:48,208 --> 00:29:51,541 Dejte mu psí pelíšek! Je to tvůj bratr a je to můj pokoj! 245 00:29:51,916 --> 00:29:54,000 - Počkám tam. - Zůstaň stát. 246 00:29:55,666 --> 00:29:57,333 Tvůj strýc nezasahuje. 247 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 Neděláme mu laskavost. Má právo tady být, rozumíš? 248 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 Můžeš se mnou spát. 249 00:30:33,416 --> 00:30:34,458 Amin! 250 00:30:52,958 --> 00:30:54,541 No tak, jen jedno patro! 251 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Benny! 252 00:31:00,083 --> 00:31:00,958 Ježíš! 253 00:31:01,291 --> 00:31:03,041 - Zavolejte sanitku! - Byl jsem s ním. 254 00:31:03,208 --> 00:31:04,791 Nechte toho! Zavolejte sanitku! 255 00:31:04,958 --> 00:31:06,375 Co je s ním? 256 00:31:06,875 --> 00:31:08,375 Cítí se zase špatně? 257 00:31:19,250 --> 00:31:21,625 Viděl ho někdo takhle? Sousedé? 258 00:31:21,791 --> 00:31:24,458 Nikdo neviděl. Nech mě to zvládnout. 259 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Benny, potřebuji tě! 260 00:31:26,166 --> 00:31:27,083 Bude to v pořádku. 261 00:31:36,958 --> 00:31:38,458 Zůstaň se mnou. 262 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Mami, vypadni! 263 00:31:45,666 --> 00:31:46,916 Vypadni, mami! 264 00:31:47,625 --> 00:31:48,625 kurva... 265 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Přestaň! 266 00:31:53,625 --> 00:31:55,166 Přestaň, jsi blázen! 267 00:32:02,041 --> 00:32:03,000 Zastávka! 268 00:32:03,875 --> 00:32:05,083 Chováš se šíleně! 269 00:32:06,583 --> 00:32:09,833 Je to Rudý vítr, blokování jeho dýchání. 270 00:32:10,333 --> 00:32:12,333 Vidím to v jeho žilách. 271 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 Je to Rudý vítr. 272 00:32:14,750 --> 00:32:17,416 Fouká. Všechno to blokuje. 273 00:32:17,708 --> 00:32:19,750 Musí být vyčištěn zevnitř. 274 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 Jaký červený vítr? 275 00:32:23,250 --> 00:32:25,041 Utopíš ho! 276 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 Benny! 277 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Benny, pojď sem! 278 00:32:33,083 --> 00:32:33,833 Dostaňte ji ven. 279 00:32:34,583 --> 00:32:35,291 Dostaňte ji ven. 280 00:32:41,583 --> 00:32:46,125 Dnes ráno jsem si vzal jeho výstroj, zahodil všechny jehly. 281 00:32:46,500 --> 00:32:47,708 On musel... 282 00:32:48,791 --> 00:32:50,375 vzal někoho jiného. 283 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Amin... 284 00:34:35,583 --> 00:34:37,791 Dobrý den. Pojď se mnou, prosím. 285 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Můžeme se pohnout, prosím? 286 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 Promiňte, vadilo by vám... 287 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Pokračujte. Stejně umřu! 288 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Zastávka. Je v mé třídě. 289 00:35:21,125 --> 00:35:22,125 Tak? 290 00:35:25,333 --> 00:35:26,166 Je to můj obličej? 291 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 Nebo si myslíš, že je to divné, líbám vašeho učitele? 292 00:35:29,583 --> 00:35:30,916 Prosím přestaň. 293 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Ne, ne. 294 00:35:36,291 --> 00:35:39,666 Není to horší než vidět tví rodiče se líbají, doufám. 295 00:35:41,166 --> 00:35:42,208 no... 296 00:35:43,041 --> 00:35:45,208 Nikdy jsem neviděl své rodiče líbat se. 297 00:35:45,833 --> 00:35:47,125 jak to? 298 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 musíš? 299 00:35:51,875 --> 00:35:53,333 Mám jen jednoho rodiče. 300 00:35:54,583 --> 00:35:56,291 - Který? - Moje máma. 301 00:35:56,833 --> 00:35:57,833 Dobrý. 302 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Maminky jsou nejlepší. 303 00:36:00,666 --> 00:36:01,416 Jo? 304 00:36:01,958 --> 00:36:02,833 Jo. 305 00:36:03,125 --> 00:36:04,916 I s touto tváří, 306 00:36:05,416 --> 00:36:08,083 moje máma by řekla Vypadám jako řecká socha. 307 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Krásná jako Apollo. 308 00:36:14,041 --> 00:36:15,208 Správně, ale... 309 00:36:16,125 --> 00:36:17,416 jsi krásná. 310 00:36:19,000 --> 00:36:20,041 Je to pravda. 311 00:36:38,083 --> 00:36:39,666 Alfa, pojď se mnou. 312 00:36:43,833 --> 00:36:45,375 - Jste připraveni na krevní test? - Ne. 313 00:36:57,333 --> 00:36:58,083 Rozumím! 314 00:36:58,375 --> 00:36:59,250 Rozumím! 315 00:36:59,416 --> 00:37:00,333 Dobrý. 316 00:37:02,166 --> 00:37:03,375 Proč nikdo nešel? 317 00:37:03,541 --> 00:37:04,833 Komunikujte, chlapi! 318 00:37:08,666 --> 00:37:10,333 Znovu. Jít! 319 00:37:15,125 --> 00:37:16,291 Udělal jsi to schválně! 320 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 Jen součást hry! 321 00:37:18,083 --> 00:37:19,708 Pořád na mě míříš! 322 00:37:19,875 --> 00:37:21,250 Stop, stop! 323 00:37:22,000 --> 00:37:22,875 Rozumím! 324 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Škoda. Pokračuj. 325 00:37:28,416 --> 00:37:29,458 Hrát míč! 326 00:37:30,541 --> 00:37:31,958 Zmizte. 327 00:37:32,125 --> 00:37:33,541 Je to hra. Sloužit. 328 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Drž hubu. 329 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 pane... 330 00:37:43,041 --> 00:37:45,750 - Cože? - Je na mně krev, která není moje. 331 00:37:45,916 --> 00:37:48,750 - Otřete to. - Co když mi to dala? 332 00:37:49,416 --> 00:37:52,250 - Co ti dal? - Ta věc, jestli se mi vsákne do kůže! 333 00:37:53,541 --> 00:37:55,500 Jdi do koupelny, 334 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 opláchněte to. 335 00:37:58,041 --> 00:37:58,833 Jdeme. 336 00:38:00,625 --> 00:38:01,666 Použijte tento. 337 00:38:02,250 --> 00:38:04,500 Alpha, odložte tento zápas. 338 00:38:05,208 --> 00:38:06,208 Dejte si pauzu. 339 00:38:27,291 --> 00:38:29,791 Má vaše přítelkyně víš o nás nebo co? 340 00:38:31,791 --> 00:38:32,916 Řekl jsi to někomu? 341 00:38:33,083 --> 00:38:35,541 Ne. Kdo si myslíš, že jsem? 342 00:38:38,666 --> 00:38:40,041 Co ti řekl test? 343 00:38:40,208 --> 00:38:41,041 Pro? 344 00:38:41,791 --> 00:38:43,875 Je vaše tetování infikováno tou věcí? 345 00:38:44,125 --> 00:38:46,333 Vážně? Právě jsem udělal test. 346 00:38:47,541 --> 00:38:48,958 Kdy to budeš vědět? 347 00:38:49,125 --> 00:38:52,208 Nevím, ale je to jen protokol, žádný velký problém. 348 00:38:53,083 --> 00:38:54,125 a... 349 00:38:54,625 --> 00:38:57,541 pokud je to protokol, mám se taky nechat otestovat? 350 00:39:00,458 --> 00:39:01,708 Jaká je vaše dohoda? 351 00:39:02,083 --> 00:39:03,458 Spojili jsme se. 352 00:39:03,625 --> 00:39:06,166 Jestli jsi nemocný ty, já taky, dobře? 353 00:39:06,833 --> 00:39:08,250 No tak, znáš mě. 354 00:39:08,875 --> 00:39:10,125 Do prdele! 355 00:39:12,166 --> 00:39:14,583 Znáš tě nebo ne, můžeš mi to dát! 356 00:39:17,458 --> 00:39:18,791 Řekni mi pravdu. 357 00:39:20,166 --> 00:39:21,125 Je Vám špatně? 358 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Nevím, co sakra? Nevím! 359 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Pokud jsi nemocný, musíš mi to říct. 360 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Nic jsem neskrýval, byl jsi tam! 361 00:39:35,416 --> 00:39:36,791 co to se mnou děláš? 362 00:39:36,958 --> 00:39:39,250 Nic! Jen jsme se líbali, nešukali! 363 00:39:39,416 --> 00:39:40,875 Sakra, já to věděl! 364 00:39:42,083 --> 00:39:43,500 Takže jsi opravdu nemocný? 365 00:39:47,375 --> 00:39:49,166 Alpha, co to děláš? 366 00:39:54,666 --> 00:39:55,791 hořím. 367 00:39:56,291 --> 00:39:57,833 Je příliš horko, zapněte AC. 368 00:39:58,000 --> 00:40:00,208 Bez AC. Nejsem anglická královna. 369 00:40:00,375 --> 00:40:01,250 Otevřete okno. 370 00:40:01,416 --> 00:40:03,916 Znám jednoho chlapa kdo to levně nainstaluje. 371 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Žijte trochu! 372 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 Hej ty! 373 00:40:08,333 --> 00:40:11,041 - Horké, že? - Nevím, myslím. 374 00:40:11,666 --> 00:40:12,375 Vidět? 375 00:40:13,000 --> 00:40:14,458 Dokonce i to dítě je horké. 376 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Proč jsem musel přijít? 377 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Raději zůstat zamčený uvnitř? 378 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 To jsou oni kteří mě chtějí zavřít. 379 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Otevři se. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,000 Zatracené dveře! 381 00:40:26,333 --> 00:40:28,333 - Nemůžu to dostat. - Je to odemčeno! 382 00:40:42,291 --> 00:40:44,958 Proč to tady vždycky smrdí smrtí? 383 00:40:45,125 --> 00:40:47,125 Hej, ukaž trochu respektu. 384 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Velký. Uvítací výbor. 385 00:40:52,166 --> 00:40:54,333 Nemůžeš to udělat uvnitř? 386 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Máma je tam. 387 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Nedívej se na mého bratra. 388 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 Nemáte spolu co dělat. 389 00:41:08,125 --> 00:41:11,250 Tvůj bratr? Na nic nekoukám. 390 00:41:12,458 --> 00:41:13,291 Jo. 391 00:41:14,083 --> 00:41:15,208 Právo. 392 00:41:16,791 --> 00:41:17,833 Sakra. 393 00:41:21,916 --> 00:41:22,625 amin, 394 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 no tak. 395 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Dávej pozor, kam šlapeš, zlato. 396 00:41:53,916 --> 00:41:56,291 Dezert? Ještě jsme ani nezačali! 397 00:42:39,833 --> 00:42:40,750 máma... 398 00:42:41,083 --> 00:42:42,125 mami! 399 00:42:43,708 --> 00:42:46,208 - Co řekla? Přeložte, prosím. - Nevím. 400 00:42:46,375 --> 00:42:48,333 Asi něco o jídle. 401 00:42:51,791 --> 00:42:53,666 Mami, řekl jsem, nenechávej mě samotného. 402 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Nechápu nic, co říká babička! 403 00:42:55,666 --> 00:42:59,125 Já mám taky život, Alphe! Ptá se, jestli chceš skopové. 404 00:42:59,291 --> 00:43:01,875 Jí jen krupici s mlékem a cukrem. 405 00:43:02,041 --> 00:43:04,666 Ani na Eid, žádné skopové? 406 00:43:05,166 --> 00:43:07,291 Pozor, vypadnou jí zuby. 407 00:43:07,458 --> 00:43:09,041 Ano, mami, dokonce i na Eid. 408 00:43:09,208 --> 00:43:11,625 Nikdy jsem nikoho neviděl přijít o zuby 409 00:43:11,791 --> 00:43:13,583 za nejíst skopové. 410 00:43:26,916 --> 00:43:28,625 Kolik ti je let, vážně? 411 00:43:39,541 --> 00:43:41,791 Benny, ty jíš kuskus vidličkou? 412 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Jasně, nabodnout cizrnu. 413 00:43:43,958 --> 00:43:45,291 Jedí se lžící! 414 00:43:45,458 --> 00:43:46,875 Jím francouzský styl! 415 00:43:47,791 --> 00:43:48,583 Jsme ve Francii. 416 00:43:48,750 --> 00:43:51,958 Kuskus není salát. Jíte to lžící. 417 00:43:52,333 --> 00:43:53,000 Jasně. 418 00:43:53,583 --> 00:43:54,541 rozumíš? 419 00:43:54,791 --> 00:43:55,875 Jasně, mám to. 420 00:44:22,041 --> 00:44:23,500 Bylo to namířeno na mě? 421 00:44:23,791 --> 00:44:25,041 Myslel jsem si to. 422 00:44:25,208 --> 00:44:26,291 Vůbec ne! 423 00:44:29,083 --> 00:44:30,791 Máte v lednici nějakou šunku? 424 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Jíte vepřové maso, přineste si vlastní. 425 00:44:33,250 --> 00:44:34,791 Tvoje skopové voní jako nohy. 426 00:44:34,958 --> 00:44:38,083 - V žádném případě! Dělal jsem to s láskou. - Nemůžu ochutnat lásku. 427 00:44:38,708 --> 00:44:42,041 Nechci se asimilovat, prostě to řekni. Snažte se. 428 00:44:42,833 --> 00:44:44,666 Jen žádám o trochu šunky. 429 00:44:45,333 --> 00:44:47,333 Dobře, nesnažíš se. 430 00:44:50,375 --> 00:44:51,250 Jdu si pro šunku! 431 00:44:52,458 --> 00:44:54,000 Pokračuj, jdi! 432 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Odejdi a už se nevracej! 433 00:45:00,458 --> 00:45:01,958 Pojď se mnou tančit! 434 00:45:05,541 --> 00:45:09,291 Jdi v pokoji, nebudu následovat! 435 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 Takže Benny je velký rasista? 436 00:45:19,041 --> 00:45:20,458 Jo, je totálně rasista. 437 00:45:20,625 --> 00:45:21,750 nechápu to. 438 00:45:22,500 --> 00:45:24,583 Vyrůstali jsme spolu, je to rodina. 439 00:45:25,208 --> 00:45:26,583 Dříve plakal. 440 00:45:31,291 --> 00:45:34,208 Ztratil svého nejlepšího přítele, nikdy to nepřešlo. 441 00:46:08,041 --> 00:46:09,875 - Kam jdeš? - Hned se vrať. 442 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 Už ne, mám plno. 443 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 Pokračuj! Tvoje babička nemá ráda plýtvání. 444 00:46:19,000 --> 00:46:21,375 Dost, ztloustneš! 445 00:46:21,541 --> 00:46:23,708 Tak? Být tlustý není nemoc! 446 00:46:23,875 --> 00:46:25,750 Jí, protože je šťastná. 447 00:46:25,916 --> 00:46:26,833 Buď šťastný, miláčku. 448 00:46:27,000 --> 00:46:27,958 Kecy. 449 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Přinutil jsi ji cítit se provinile! 450 00:46:31,875 --> 00:46:33,333 Ne, musím jen čůrat! 451 00:47:07,416 --> 00:47:09,250 Tady ne, sakra! 452 00:47:21,833 --> 00:47:25,333 Co dělá tvoje máma? Nechce být s námi? 453 00:47:25,833 --> 00:47:27,333 Máma spí. 454 00:47:29,750 --> 00:47:32,416 Nesmíme ji budit. Nemůžeme dovnitř. 455 00:48:08,416 --> 00:48:09,708 Otevřete dveře. 456 00:48:10,875 --> 00:48:14,166 Zpět nahoru, nemá smysl tlačit. 457 00:48:14,333 --> 00:48:16,750 Co se to sakra děje, kdo jsi 458 00:48:16,916 --> 00:48:20,041 Ředitel říká, že máme plno, tak jsem jim to řekl. 459 00:48:20,208 --> 00:48:21,250 Nechtějí to vědět! 460 00:48:21,416 --> 00:48:22,833 Řekl zamknout dveře? 461 00:48:23,000 --> 00:48:25,208 A nikoho nepustit dovnitř. Dělám jen svou práci. 462 00:48:25,375 --> 00:48:26,500 Tohle nemůžeme! 463 00:48:31,458 --> 00:48:35,875 Pokusím se zjistit, co se děje. Taky nevím. 464 00:48:38,333 --> 00:48:39,666 Poslouchej mě... 465 00:48:41,916 --> 00:48:44,208 Nevím, co mám dělat! 466 00:48:44,375 --> 00:48:45,458 omlouvám se. 467 00:48:48,958 --> 00:48:52,333 Rozumím, ale pane, nedělejte to. 468 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Tudy se dovnitř nedostanete. Musíte se uklidnit. 469 00:48:56,916 --> 00:48:59,333 Nejprve se musíte uklidnit. 470 00:49:00,666 --> 00:49:02,208 Počkat, počkat... 471 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Pusť mě, pusť mě! 472 00:49:15,833 --> 00:49:17,000 Počkejte. 473 00:49:19,250 --> 00:49:21,208 Jsem se svým bratrem. Je přímo tady. 474 00:49:21,375 --> 00:49:22,791 Nechte ho projít! 475 00:49:23,250 --> 00:49:24,500 Je to můj bratr. 476 00:49:29,750 --> 00:49:31,541 Postav se támhle. 477 00:49:34,041 --> 00:49:35,875 Počkejte, počkejte! 478 00:49:36,041 --> 00:49:38,958 Chci vidět jen pacienty! Pouze pacienti! 479 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 Ty, pojď. 480 00:49:41,166 --> 00:49:42,291 Ty, pojď! 481 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Pojď, pojď. Pokračujte. 482 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Ty taky. 483 00:49:48,416 --> 00:49:49,625 To jsou moji pacienti! 484 00:49:51,583 --> 00:49:53,833 Jsou se mnou, jsou to moji pacienti. 485 00:49:54,250 --> 00:49:56,833 Otevřete dveře. Otevřete dveře, řekl jsem! 486 00:50:01,875 --> 00:50:02,750 Pokračujte. 487 00:50:04,500 --> 00:50:06,583 Pusťte je dovnitř, pouze pacienti. 488 00:50:07,875 --> 00:50:09,125 Ty, pojď! 489 00:50:09,291 --> 00:50:10,458 Vstupte. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,500 Pusťte je dovnitř, pouze pacienti. 491 00:50:19,916 --> 00:50:21,375 To je vše! 492 00:50:35,583 --> 00:50:38,250 Nic osobního, prostě tě nemůžeme mít ve vodě. 493 00:50:38,416 --> 00:50:39,958 Nepůjdu, pusť mě ven. 494 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Jsi nakažlivá. 495 00:50:41,875 --> 00:50:44,541 Ty tvoje kecy jsou nakažlivé! Nejsem nemocný! 496 00:50:47,041 --> 00:50:48,000 Do prdele! 497 00:55:04,500 --> 00:55:05,833 Dostávám mámu. 498 00:57:18,958 --> 00:57:20,166 Nic jsem neudělal. 499 00:57:20,583 --> 00:57:21,708 já vím. 500 00:57:22,916 --> 00:57:24,458 Nechte ho nejprve mluvit. 501 00:57:35,958 --> 00:57:37,916 Nezmínil ses o svém strýci, že? 502 00:57:38,083 --> 00:57:39,291 Co? 503 00:57:42,083 --> 00:57:43,916 Ví někdo, že je s námi Amin? 504 00:57:44,333 --> 00:57:46,708 Proč? Jaký je v tom rozdíl? 505 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 Alfa, ztiš hlas! 506 00:57:52,250 --> 00:57:53,458 ano nebo ne? 507 00:57:55,541 --> 00:57:56,791 Myslím, že ne. 508 00:57:58,625 --> 00:58:00,291 Nikomu se o něm nezmiňujte. 509 00:58:00,666 --> 00:58:01,791 Slib? 510 00:58:02,625 --> 00:58:03,875 Ale proč? 511 00:58:05,583 --> 00:58:08,333 Bazén je úplně chyba vašeho učitele. 512 00:58:08,500 --> 00:58:12,416 A trochu krvácím po krevním testu není žádný velký problém. 513 00:58:12,583 --> 00:58:15,791 No, není skvělý čas na krvácení! 514 00:58:15,958 --> 00:58:16,750 Jak víte! 515 00:58:16,916 --> 00:58:21,125 Takže, co udělala moje dcera to bylo tak špatné, že byla vyloučena? 516 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Nic, není vyloučena. 517 00:58:23,208 --> 00:58:24,833 Super, můžeme vyrazit! 518 00:58:25,125 --> 00:58:26,000 paní... 519 00:58:26,541 --> 00:58:27,333 doktore. 520 00:58:28,666 --> 00:58:30,916 Dejte mi dvě vteřiny, prosím. 521 00:58:31,791 --> 00:58:33,375 Mnoho rodičů volalo, 522 00:58:33,541 --> 00:58:37,083 strach o své děti fyzické a duševní zdraví. 523 00:58:37,666 --> 00:58:41,875 Studenti se v noci probouzejí v slzách, strach, že jsou nakažení. 524 00:58:42,041 --> 00:58:44,708 Je mi tě tak líto, musí to být hrozné. 525 00:58:44,875 --> 00:58:47,958 Přemýšleli jste někdy o jejich výchově, nebo je to průtah? 526 00:58:48,416 --> 00:58:49,541 ale... 527 00:58:50,083 --> 00:58:51,583 Nejsem kvalifikovaný! 528 00:58:51,916 --> 00:58:54,333 My... nevíme nic. 529 00:58:54,750 --> 00:58:56,166 Některé věci víme. 530 00:58:56,333 --> 00:59:00,750 Mohl bys mi aspoň dát její výsledky testů, až je dostanete? 531 00:59:01,291 --> 00:59:03,291 Nebudu je samozřejmě prozrazovat. 532 00:59:03,458 --> 00:59:05,333 To je vtip! 533 00:59:05,791 --> 00:59:07,125 Jestli zůstanu, zabijí mě. 534 00:59:07,291 --> 00:59:09,750 Jste v pořádku, všichni jsou v pořádku! 535 00:59:43,125 --> 00:59:44,291 Ach ne! 536 01:01:20,666 --> 01:01:22,875 Musela mít velký strach. 537 01:01:25,333 --> 01:01:27,625 Naše největší lekce jako děti býval 538 01:01:27,791 --> 01:01:29,958 dotknete se trouby, popálíte se. 539 01:01:32,083 --> 01:01:34,375 Být dnes dítětem musí být peklo. 540 01:01:37,125 --> 01:01:39,500 Kdy jí znovu odebrali krev? 541 01:01:40,958 --> 01:01:43,000 27. září. 542 01:01:47,250 --> 01:01:50,125 Pouze 2 týdny po jejím kontaktu s jehlou. 543 01:01:51,750 --> 01:01:54,166 Urychleně jsme testovali na vaši žádost. 544 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 Ale byl by virus detekovatelný už po 2 týdnech? 545 01:01:59,666 --> 01:02:01,041 Jestli to tam je? 546 01:02:01,208 --> 01:02:02,291 To je minimum, 547 01:02:02,458 --> 01:02:05,083 ale ano, mělo by to být zjistitelné po 2 týdnech. 548 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 Uděláme další test. 549 01:02:22,208 --> 01:02:24,250 Myslím, že to není nutné. 550 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Skutečně. 551 01:02:28,416 --> 01:02:30,083 Uděláme další test. 552 01:02:40,750 --> 01:02:42,916 Myslíš, že něco najdeš? 553 01:02:53,291 --> 01:02:54,791 Sundej si tričko. 554 01:03:19,083 --> 01:03:20,500 Dělej kočku. 555 01:03:22,625 --> 01:03:24,166 Mňau, mňau. 556 01:03:27,791 --> 01:03:29,583 Není to skutečná kočka! 557 01:03:29,750 --> 01:03:31,708 Nahrňte záda. Dobrý. 558 01:03:35,708 --> 01:03:36,916 Inhalovat. 559 01:03:37,666 --> 01:03:39,500 Zastávka. Vydechněte. 560 01:03:41,708 --> 01:03:43,041 Znovu. 561 01:03:43,208 --> 01:03:44,625 Inhalovat. 562 01:03:45,250 --> 01:03:46,375 Zastávka. 563 01:03:47,666 --> 01:03:48,708 Vydechněte. 564 01:03:50,750 --> 01:03:51,750 Znovu. 565 01:03:52,333 --> 01:03:53,541 Dýchat. 566 01:03:54,041 --> 01:03:55,250 Dýchejte dál. 567 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 Nemůžu, nemůžu dýchat. 568 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 ano můžeš, nebo bys nemohl mluvit. 569 01:04:04,500 --> 01:04:06,333 Alfa, dýchej. 570 01:04:06,500 --> 01:04:07,333 Dýchat. 571 01:04:07,500 --> 01:04:08,625 Mami, já se bojím! 572 01:04:11,375 --> 01:04:13,666 Lehni si na záda, zlato. Je to jediný způsob. 573 01:04:19,291 --> 01:04:20,666 Co, krvácím? 574 01:04:21,916 --> 01:04:23,333 Ne, je to jen slintání. 575 01:04:30,625 --> 01:04:32,458 Dnes odpoledne si tě tu nechám. 576 01:05:15,125 --> 01:05:16,166 Probuď se. 577 01:05:16,333 --> 01:05:19,833 Máš dceru, máš bratra... 578 01:05:20,416 --> 01:05:22,750 Máš dceru, máš bratra... 579 01:06:59,958 --> 01:07:01,208 co to děláš? 580 01:07:04,916 --> 01:07:05,833 Přijít. 581 01:07:18,958 --> 01:07:19,833 Žádný! 582 01:07:20,000 --> 01:07:21,083 to je v pohodě. 583 01:07:21,833 --> 01:07:23,166 Nic to nemění. 584 01:07:24,416 --> 01:07:27,375 Pokud se ti něco stane, stává se mi to. 585 01:08:37,875 --> 01:08:38,791 Sakra! 586 01:08:40,583 --> 01:08:41,791 Měl jsem to. 587 01:08:45,583 --> 01:08:47,666 Váš pokoj je příliš malý. 588 01:08:48,083 --> 01:08:49,750 Byl jsi ve vězení. 589 01:08:55,916 --> 01:08:56,750 A? 590 01:08:56,916 --> 01:09:00,791 Jsi docela fajn pro chlapa, který se vysral před hromotluky. 591 01:09:02,500 --> 01:09:04,291 "Amine, návštěvníku!" 592 01:09:06,000 --> 01:09:08,333 Toto je ordinace lékaře, Máma má pacienty! 593 01:09:09,333 --> 01:09:10,083 Tak? 594 01:09:10,250 --> 01:09:11,916 Takže neexistujeme. 595 01:09:14,458 --> 01:09:16,166 Neměl bys být ve škole? 596 01:09:17,250 --> 01:09:18,833 Nevidíš, že jsem nemocný? 597 01:09:19,708 --> 01:09:20,791 ach jo? 598 01:09:22,166 --> 01:09:23,916 Nepřipadáš mi nemocný. 599 01:09:24,500 --> 01:09:25,750 Vy jste lékař? 600 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 nechápu to. 601 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Chceš být nemocný? 602 01:09:30,416 --> 01:09:31,916 Zavři tvář! 603 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Tato místnost je příliš malá za vaše nesmyslné řeči. 604 01:09:46,291 --> 01:09:48,208 proč jsi pořád tady? 605 01:09:49,958 --> 01:09:52,041 Neměl bys být už čistý? 606 01:09:53,583 --> 01:09:55,666 Taky nevypadáš nemocně. 607 01:09:56,250 --> 01:09:57,375 Jsi prostě feťák. 608 01:09:58,000 --> 01:10:00,250 To je životní volba, ne nemoc. 609 01:10:03,666 --> 01:10:06,750 Omluva, protože jsi moc kuře vypnout se. 610 01:10:25,458 --> 01:10:26,625 Víš... 611 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 je stěží volba tady být, 612 01:10:31,541 --> 01:10:32,833 s vámi. 613 01:10:35,541 --> 01:10:37,583 Není to zrovna můj vysněný život. 614 01:10:40,333 --> 01:10:42,458 Kdybych měl opravdu na výběr, 615 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 Udělal bych cokoliv... 616 01:10:45,375 --> 01:10:46,375 cokoliv... 617 01:10:46,791 --> 01:10:48,500 abys tu nebyl 618 01:10:48,666 --> 01:10:49,875 s vámi 619 01:10:50,208 --> 01:10:52,375 poslouchat tyhle kecy. 620 01:11:04,333 --> 01:11:06,875 Uvedu vás do anestezie kvůli biopsii. 621 01:11:07,041 --> 01:11:08,333 Nebude to bolet. 622 01:11:17,500 --> 01:11:19,208 Byl jsi v poslední době venku? 623 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Venkovský vzduch by vám udělal dobře. 624 01:11:24,875 --> 01:11:26,791 Nebo dokonce jen park. 625 01:11:27,833 --> 01:11:31,166 Jak můžu jít ven kdy by mě mohl zabít jogurt s prošlou dobou použitelnosti? 626 01:11:33,375 --> 01:11:36,333 Cítím se jako Byl jsem reinkarnován jako komár. 627 01:11:41,708 --> 01:11:43,125 Je dítě u mámy? 628 01:11:43,541 --> 01:11:45,041 Ne, je tady. 629 01:11:45,666 --> 01:11:47,958 Dělá domácí úkoly se sestrami. 630 01:11:48,916 --> 01:11:49,875 Mohu ji vidět? 631 01:11:54,166 --> 01:11:57,333 Neměla bys nejdřív přibrat pár kilo? 632 01:12:05,000 --> 01:12:06,625 Bojíš se, že ji vyděsím? 633 01:12:06,791 --> 01:12:08,375 Ne, nic ji neděsí. 634 01:12:08,958 --> 01:12:10,750 Moje dcera je pitbull. 635 01:12:11,666 --> 01:12:13,666 Správně, psi cítí smrt. 636 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Hned se zastavím když budeš takhle mluvit dál. 637 01:12:22,291 --> 01:12:23,833 Kolik jí je teď? 638 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 5 let starý. 639 01:12:38,500 --> 01:12:41,416 Musí to být divné, v jejím věku vždy v nemocnici. 640 01:12:44,208 --> 01:12:47,458 Všichni ji milují. Je to místní maskot. 641 01:12:48,291 --> 01:12:49,458 Právo. 642 01:12:52,958 --> 01:12:54,000 přesto, 643 01:12:55,208 --> 01:12:57,333 divný život pro dítě. 644 01:13:18,000 --> 01:13:18,875 co to bylo? 645 01:13:22,916 --> 01:13:23,708 Nic. 646 01:13:23,875 --> 01:13:26,166 - Co tím myslíš, nic? - Nic! 647 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Přestaň, nech mě to zvládnout. 648 01:13:47,791 --> 01:13:48,958 Zapomeň na to. 649 01:13:49,833 --> 01:13:51,083 Cítil jsem to. 650 01:13:54,083 --> 01:13:55,041 Cítil jsem to. 651 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 Tady je zoo. 652 01:14:11,791 --> 01:14:14,750 Nevěděl jsem o neobtěžování zákazníků. 653 01:14:15,083 --> 01:14:17,875 Příště si objednejte 5hvězdičkovou rehabilitaci se zahradou. 654 01:14:18,041 --> 01:14:19,541 Zlato, tady... 655 01:14:20,875 --> 01:14:22,708 Potřebuješ vodu, jsi dehydrovaný. 656 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 Pokračuj, trochu víc. 657 01:14:42,958 --> 01:14:44,125 Ještě trochu. 658 01:14:49,291 --> 01:14:51,750 Pijte, to je pravda. Dobrý. 659 01:14:55,166 --> 01:14:56,125 Ty mě utopíš! 660 01:15:02,875 --> 01:15:04,875 Vím, co děláš. 661 01:15:07,416 --> 01:15:08,500 Význam? 662 01:15:08,916 --> 01:15:11,625 Nezačínej mluvit berbersky, Není mi 5! 663 01:15:11,791 --> 01:15:14,250 Moc dobře víš, co tím myslím. 664 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 Chováš se jako máma. 665 01:15:20,333 --> 01:15:22,000 Nechoď tam, Amine. 666 01:15:24,375 --> 01:15:26,958 Věříš teď v Rudý vítr? 667 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 O tom nediskutujeme. 668 01:15:30,000 --> 01:15:31,666 Co? Co říkal? 669 01:15:32,250 --> 01:15:33,458 Vážně? 670 01:15:34,500 --> 01:15:35,541 Alespoň... 671 01:15:36,458 --> 01:15:38,208 Máma má výmluvu. 672 01:15:39,458 --> 01:15:41,875 Je z jiného místa a času. 673 01:15:42,375 --> 01:15:43,625 Ale ty? 674 01:15:43,791 --> 01:15:45,291 jsi buržoazní, 675 01:15:45,458 --> 01:15:46,833 ateista, 676 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 lékař! 677 01:15:49,416 --> 01:15:50,291 co máš za problém? 678 01:15:50,458 --> 01:15:51,916 Ona je můj problém! 679 01:15:52,083 --> 01:15:53,625 Je v pořádku, když nejsi poblíž. 680 01:15:53,791 --> 01:15:56,458 Vždy musíte vinit někdo jiný, ne? 681 01:15:56,625 --> 01:15:58,958 Myslel jsem, že její test vyšel negativní. 682 01:16:00,958 --> 01:16:03,458 Nelze věřit výsledkům. 683 01:16:03,625 --> 01:16:05,250 Příliš mnoho proměnných. 684 01:16:05,958 --> 01:16:08,166 Takže ji vyléčíš vodou? 685 01:16:09,916 --> 01:16:11,500 Nečistí. 686 01:16:12,666 --> 01:16:14,208 Nic to nevymítá. 687 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 Neléčí tvůj Červený vítr! 688 01:16:17,458 --> 01:16:21,541 Jen mě to přimělo dostat ještě víc v prdeli! 689 01:16:22,375 --> 01:16:24,500 Pokusit se zapomenout... 690 01:16:25,375 --> 01:16:26,833 že moje rodina... 691 01:16:28,208 --> 01:16:30,833 že se mě moje rodina pokusila utopit! 692 01:16:37,666 --> 01:16:39,125 A pokud vím, 693 01:16:41,833 --> 01:16:43,500 Jsem stále velmi posedlý. 694 01:16:45,750 --> 01:16:48,208 Podívejte se na Rudý vítr fouká mi v žilách? 695 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Co je to Rudý vítr? 696 01:16:52,500 --> 01:16:55,916 Pokud zmíníte démona ještě jednou 697 01:16:56,083 --> 01:16:58,208 ve svém bytě budu... 698 01:16:58,375 --> 01:16:59,875 co uděláš? 699 01:17:02,166 --> 01:17:04,166 Co? Vyhodit mě? 700 01:17:08,416 --> 01:17:11,041 Neobtěžuj se, vykopnu se. 701 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Zůstaň tady. 702 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Zůstaň tady! 703 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 jaký máš plán? 704 01:17:24,541 --> 01:17:27,916 Zavřete mě v dětském pokoji až jí bude 30? 705 01:17:28,083 --> 01:17:30,958 Odkdy se staráš o vaší budoucnosti? 706 01:17:31,416 --> 01:17:32,708 Nemáte žádný plán. 707 01:17:32,875 --> 01:17:35,083 Netlačte na mě, Amine. 708 01:17:35,250 --> 01:17:36,250 Proč mu to nedovolíš? 709 01:17:36,416 --> 01:17:37,916 Protože jsem to řekl! 710 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Nezačínej, Alfe. 711 01:17:40,916 --> 01:17:44,541 Taky jsem to měl s tebou. Vždycky je s tebou něco špatně. 712 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 S oběma! 713 01:17:50,333 --> 01:17:51,416 Vypadni. 714 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 Vypadni! 715 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Pojď, pojď! 716 01:24:55,791 --> 01:24:58,083 kde jsi byl? Pojď. 717 01:24:58,583 --> 01:25:00,166 Pojď, musím jít pěšky. 718 01:25:03,541 --> 01:25:06,041 - Kam jdeme? - Potřebuji 2 sekundy. 719 01:25:16,000 --> 01:25:17,833 Amine, vzlétneme! 720 01:25:26,458 --> 01:25:28,666 kde jsme? Děsíš mě! 721 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Odpověz mi! 722 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Pustit! 723 01:25:32,375 --> 01:25:33,916 Nejsem tvůj otec! 724 01:25:34,291 --> 01:25:35,666 co chceš? 725 01:26:14,750 --> 01:26:16,666 Je divný, že tě tu vidím. 726 01:26:17,166 --> 01:26:19,125 Přišel jsem tisíckrát. 727 01:26:20,000 --> 01:26:21,625 Tohle je jiné. 728 01:26:24,166 --> 01:26:25,916 Byl jsem vyděšený, Alphe. 729 01:26:27,375 --> 01:26:28,750 Přísahám, já... 730 01:26:30,541 --> 01:26:33,041 skoro jsem brečel, čekání na mé výsledky. 731 01:26:33,875 --> 01:26:35,833 Myslel jsem, že je to za mnou. 732 01:26:38,000 --> 01:26:40,083 Přemýšlela jsem, jak to mám říct mámě. 733 01:26:40,791 --> 01:26:44,083 Ten pitomý doktor dával mi přednášku. 734 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 byl jsem jako, "Ty vole, já jsem zasraná panna!" 735 01:26:47,458 --> 01:26:48,333 jsi? 736 01:26:48,500 --> 01:26:49,791 Ne, jsem negativní. 737 01:26:50,750 --> 01:26:51,958 Panna, myslím. 738 01:26:54,750 --> 01:26:55,625 Samozřejmě. 739 01:28:27,791 --> 01:28:29,500 - Co je to? - Cože? 740 01:28:34,583 --> 01:28:35,458 To nic není. 741 01:28:36,000 --> 01:28:37,625 Můžete zhasnout světlo? 742 01:28:38,000 --> 01:28:39,750 Udělal jsi to pro mě? 743 01:28:39,916 --> 01:28:40,791 Co? 744 01:28:40,958 --> 01:28:44,041 Ne, je to A pro Adriena. Nebuď hloupá. 745 01:28:44,375 --> 01:28:46,041 Kdy jsi to dostal? 746 01:28:48,166 --> 01:28:48,958 Hned po tobě. 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,416 Ve stejný den? 748 01:28:51,500 --> 01:28:53,083 Proč jsi mi to neřekl? 749 01:28:55,291 --> 01:28:56,583 Proč jsi mi to neřekl? 750 01:28:59,916 --> 01:29:01,458 co na to říct? 751 01:29:02,333 --> 01:29:04,125 Sdíleli jsme jehlu, Alphe. 752 01:29:05,875 --> 01:29:08,208 Všichni si mysleli, že jsi to chytil. 753 01:29:08,625 --> 01:29:11,541 Nechtěl jsem, aby mě viděli jak tě viděli. 754 01:29:11,958 --> 01:29:14,000 Chovej se ke mně jako oni k tobě. 755 01:29:14,166 --> 01:29:17,458 Vyrazil jsi na mě jako bych byl vinen, kdybys zemřel! 756 01:29:18,416 --> 01:29:19,541 omlouvám se. 757 01:30:23,625 --> 01:30:26,208 - Dobrý večer. mohu? - Samozřejmě. 758 01:30:58,458 --> 01:30:59,750 Ahoj, mami. 759 01:31:00,083 --> 01:31:02,125 Promiň, že jsem tě vzbudil. 760 01:31:04,625 --> 01:31:07,083 Jsou s tebou Alfa a Amin? 761 01:31:10,166 --> 01:31:12,416 Volal jsem na své místo, ale žádná odpověď. 762 01:31:13,166 --> 01:31:16,416 Jsem na noční směně. Sleduje Alfu. 763 01:31:20,083 --> 01:31:22,500 Už je na tom lépe, mami. 764 01:31:24,250 --> 01:31:26,000 Ano, věřím mu. 765 01:31:30,166 --> 01:31:33,750 Teď se do toho nepouštějme. Dobrou noc. 766 01:31:33,916 --> 01:31:35,375 Sbohem, mami. 767 01:32:00,625 --> 01:32:02,000 co tady děláš? 768 01:32:02,166 --> 01:32:03,583 co tady děláš? 769 01:32:09,416 --> 01:32:10,708 Jdeš domů? 770 01:32:11,791 --> 01:32:13,875 Ani nevím, kam ten autobus jede. 771 01:32:26,333 --> 01:32:28,333 Myslíš, že je možné, že nejsem nemocný? 772 01:32:28,500 --> 01:32:30,041 Vím, že nejsi nemocný. 773 01:32:30,208 --> 01:32:31,166 Jak? 774 01:32:31,333 --> 01:32:32,541 Jen se na sebe podívej. 775 01:32:35,416 --> 01:32:37,208 Až to budeš mít, tak to víš. 776 01:32:42,708 --> 01:32:44,625 Proč si je máma tak jistá, že jsem nemocný? 777 01:32:45,041 --> 01:32:47,041 Myslel jsem, že je to dobrá doktorka. 778 01:32:47,208 --> 01:32:51,166 Samozřejmě je to dobrá doktorka. A dobrá sestra a máma, proto. 779 01:32:53,625 --> 01:32:55,166 Příliš lásky, někdy... 780 01:32:55,333 --> 01:32:56,958 přivádí lidi k šílenství. 781 01:33:15,875 --> 01:33:17,958 Myslíš, že bys mi mohl udělat laskavost? 782 01:33:19,833 --> 01:33:22,041 Zatímco mě máš ještě trochu rád. 783 01:33:27,958 --> 01:33:30,208 Musím si vzít nějaké věci... 784 01:33:30,625 --> 01:33:32,291 přijít dolů, víš? 785 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 Pokud usnu, 786 01:33:37,166 --> 01:33:38,625 nebuď mě. 787 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Myslím to vážně. 788 01:33:44,500 --> 01:33:45,916 Ať se stane cokoliv, 789 01:33:46,750 --> 01:33:48,250 nebuď mě. 790 01:33:51,750 --> 01:33:52,583 Dokážeš to? 791 01:33:52,958 --> 01:33:55,083 Nevím, co mám potom dělat? 792 01:33:58,458 --> 01:33:59,875 Prosím tě. 793 01:34:26,708 --> 01:34:28,458 Počkej tady, hned se vrať. 794 01:34:28,916 --> 01:34:30,375 Zůstaň na místě. 795 01:36:56,666 --> 01:36:57,625 Do prdele! 796 01:37:35,916 --> 01:37:38,375 Jsi posranej! 797 01:37:39,083 --> 01:37:43,083 Nefungovalo to. Musel být krájen kofeinem. 798 01:37:43,250 --> 01:37:45,041 Svěřil jsem ti svou dceru! 799 01:37:45,625 --> 01:37:47,833 Ty zatracený sobecký kreténe! 800 01:37:49,458 --> 01:37:50,666 Přestaň! 801 01:37:51,541 --> 01:37:52,375 Přestaň! 802 01:37:54,958 --> 01:37:56,708 To je v pořádku, je to v pořádku... 803 01:37:58,166 --> 01:37:58,958 Maminka je tady... 804 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 jsem tady. 805 01:38:05,416 --> 01:38:07,750 Nic se ti nestane. jsem tady. 806 01:38:08,875 --> 01:38:09,958 Nebojte se. 807 01:38:10,125 --> 01:38:11,750 Poslouchej mě. 808 01:38:11,916 --> 01:38:13,750 Skryješ se tady, ano? 809 01:38:14,250 --> 01:38:18,458 Tady se schováš, jako když přijde Ježíšek a přinese dárky. 810 01:38:18,625 --> 01:38:20,375 Santa přijde? 811 01:38:21,041 --> 01:38:22,791 Ale nejsou Vánoce. 812 01:38:22,958 --> 01:38:24,791 Správně, ale... 813 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 neříkali jsme ti, že Santa? 814 01:38:28,083 --> 01:38:31,166 dělá další kola pro nejhezčí děti? 815 01:38:31,333 --> 01:38:33,333 A kdo je nejhezčí? 816 01:38:33,625 --> 01:38:34,916 - SZO? - Já. 817 01:38:35,083 --> 01:38:36,416 Ano, ty. 818 01:38:42,208 --> 01:38:43,625 Žádné podvádění. 819 01:38:44,041 --> 01:38:45,500 Žádné podvádění, dobře? 820 01:38:45,666 --> 01:38:47,875 - Slibuješ? - Slibuji. 821 01:39:29,250 --> 01:39:30,583 Nejsi můj bratr. 822 01:39:31,250 --> 01:39:33,666 Jo? Tak co jsem? 823 01:39:36,583 --> 01:39:39,291 Vaše jehla je špinavá. Máte další? 824 01:39:41,083 --> 01:39:43,791 Proč tě to sakra zajímá, jestli jsem cizinec? 825 01:39:44,958 --> 01:39:46,708 Mluvím jako lékař. 826 01:39:49,416 --> 01:39:50,958 Co ještě můžu chytit? 827 01:39:52,666 --> 01:39:54,416 Už jsem chytil největší rybu. 828 01:40:03,458 --> 01:40:05,083 Riskujete sekundární infekci. 829 01:40:05,250 --> 01:40:06,916 Sekundární znamená po. 830 01:40:10,125 --> 01:40:11,833 S tímhle není nic po. 831 01:40:14,708 --> 01:40:17,541 Jak Alpha zapadla do vašeho plánu? 832 01:40:20,375 --> 01:40:21,958 Bude tady... 833 01:40:22,250 --> 01:40:23,958 sám se svou mrtvolou? 834 01:40:26,458 --> 01:40:27,750 Žádná odpověď? 835 01:40:28,458 --> 01:40:30,541 - Nemáš odpověď. - Nemám na výběr. 836 01:40:45,750 --> 01:40:47,041 Nevím, jestli... 837 01:40:49,333 --> 01:40:51,875 jestli chceš, Mohl bych jít bydlet s tebou. 838 01:40:53,250 --> 01:40:55,500 Pokud trváte na tom, že mě necháte naživu. 839 01:40:56,208 --> 01:40:58,000 Nezachrání mě to, ale... 840 01:40:58,166 --> 01:41:02,083 my tři bychom se bavili sledováním televize, jíst zmrzlinu. 841 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Nechci skončit v nemocnici s ostatními. 842 01:41:20,875 --> 01:41:22,416 Nemůžu, Amine. 843 01:41:25,750 --> 01:41:26,958 Nemůžu. 844 01:41:29,208 --> 01:41:30,791 Ne po dnešní noci. 845 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 Ne s Alfou. 846 01:41:36,375 --> 01:41:37,833 Je příliš mladá. 847 01:41:38,333 --> 01:41:40,000 Nemůžeme ji do toho míchat. 848 01:41:42,916 --> 01:41:44,791 Víš, co si všichni budou myslet. 849 01:41:47,833 --> 01:41:49,083 Znamená to... 850 01:41:49,500 --> 01:41:51,041 žádné narozeninové oslavy, 851 01:41:51,416 --> 01:41:53,666 žádné přespání, žádní přátelé. 852 01:41:55,500 --> 01:41:57,166 To jí nemůžu udělat. 853 01:41:58,458 --> 01:41:59,291 Ani pro tebe. 854 01:42:06,291 --> 01:42:08,541 Chci, abychom byli průměrná rodina. 855 01:42:08,708 --> 01:42:10,916 Nudný, uklidňující druh. 856 01:42:11,333 --> 01:42:12,916 Dokud se věci neuklidní. 857 01:42:17,208 --> 01:42:19,666 Doufám, že už není pozdě aby zapomněla. 858 01:42:20,791 --> 01:42:21,875 zapomenout co? 859 01:42:23,208 --> 01:42:23,833 Mě? 860 01:42:25,458 --> 01:42:26,625 Všechno. 861 01:42:26,791 --> 01:42:28,125 Ty taky. 862 01:42:37,958 --> 01:42:39,083 zastavit... 863 01:42:54,500 --> 01:42:55,250 Do prdele. 864 01:42:59,041 --> 01:43:00,500 Dobře, nech toho. 865 01:46:17,750 --> 01:46:19,833 Chcete znát tajemství? 866 01:46:45,000 --> 01:46:46,541 Něco jsem chytil. 867 01:47:18,541 --> 01:47:19,333 Amin! 868 01:47:21,833 --> 01:47:22,625 Ne, ne! 869 01:47:23,375 --> 01:47:24,708 Amine, probuď se! 870 01:47:24,875 --> 01:47:26,958 Ne mami, on nechce! 871 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Pustit! 872 01:47:28,333 --> 01:47:29,916 - Probuď se! - Ne, mami! 873 01:47:30,083 --> 01:47:31,833 -Nech ho spát! - Pusťte, řekl jsem! 874 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 - Probuď se! - Prosím, ne... 875 01:47:41,708 --> 01:47:42,958 Zůstaň se mnou! 876 01:47:48,041 --> 01:47:49,416 Vystoupit! 877 01:47:51,541 --> 01:47:52,500 Slíbil jsem mu to. 878 01:47:53,125 --> 01:47:55,416 Já se tě nevzdám. 879 01:48:06,791 --> 01:48:07,666 Vezmi mi tašku. 880 01:48:09,000 --> 01:48:10,333 Vezmi mi tašku. 881 01:48:11,000 --> 01:48:11,791 Dejte mi to! 882 01:48:13,375 --> 01:48:14,625 Dej mi to. 883 01:48:16,416 --> 01:48:17,541 Pustit! 884 01:48:17,958 --> 01:48:18,958 Pustit! 885 01:48:25,875 --> 01:48:27,000 Nedělej to! 886 01:49:02,833 --> 01:49:04,541 co to děláš? 887 01:49:07,458 --> 01:49:09,125 Už jsme se rozloučili. 888 01:49:40,375 --> 01:49:41,958 omlouvám se. 889 01:50:11,250 --> 01:50:12,291 mohu? 890 01:50:13,750 --> 01:50:14,833 Ano, samozřejmě. 891 01:50:15,333 --> 01:50:16,333 Maska a rukavice? 892 01:50:16,750 --> 01:50:17,833 Ne, jsem v pohodě. 893 01:50:30,041 --> 01:50:31,041 takže... 894 01:50:31,666 --> 01:50:33,208 Krásný jako vždy, můj brácho. 895 01:50:42,000 --> 01:50:43,333 Pojď sem. 896 01:50:44,666 --> 01:50:45,708 Pojď sem. 897 01:50:59,666 --> 01:51:03,791 Myslím tím hezký dnes jsi se neposral. 898 01:51:22,791 --> 01:51:24,166 Jak se cítíte? 899 01:51:36,500 --> 01:51:37,500 Ne v mé nemocnici. 900 01:51:37,666 --> 01:51:39,750 Nejdřív tě zabiju, neboj. 901 01:51:44,625 --> 01:51:47,208 Jak je to se znakovým jazykem? 902 01:51:48,958 --> 01:51:51,291 Otevři pusu, lenochu! 903 01:51:53,958 --> 01:51:55,416 to je... 904 01:51:57,083 --> 01:51:57,791 takže... 905 01:52:01,541 --> 01:52:03,125 kurva... 906 01:52:04,083 --> 01:52:05,666 bolestivé. 907 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Zvýším ti morfium. 908 01:52:10,541 --> 01:52:13,583 Četl jsem o novém experimentálním kombu že zřejmě... 909 01:52:28,083 --> 01:52:29,791 ne... 910 01:52:31,125 --> 01:52:34,125 vzbuď mě... 911 01:52:37,208 --> 01:52:39,208 tentokrát... 912 01:52:56,166 --> 01:52:57,250 Ty idiote! 913 01:52:58,958 --> 01:53:00,708 Ty jsi takový idiot! 914 01:53:28,333 --> 01:53:31,125 co to děláš? Amine, nechoď! 915 01:54:43,416 --> 01:54:44,375 máma... 916 01:54:50,083 --> 01:54:50,916 jsi vzhůru? 917 01:55:00,000 --> 01:55:01,875 Už s námi nemůže zůstat. 918 01:55:09,708 --> 01:55:11,500 Nechte ho spát. 919 01:55:13,375 --> 01:55:15,250 Pak ho vezmeme domů. 920 01:55:17,083 --> 01:55:18,041 Ne. 921 01:55:20,708 --> 01:55:22,250 Jsem příliš mladý. 922 01:55:26,541 --> 01:55:28,625 Dokonce jsi to řekl, pamatuješ? 923 01:55:36,458 --> 01:55:38,333 Jsem příliš mladý mami, nemůžu. 924 01:56:13,916 --> 01:56:15,333 Já vím, mami. 925 01:56:19,166 --> 01:56:20,875 Teď je konec. 926 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 Je to minulost. 927 01:56:26,750 --> 01:56:28,875 A udělal jsi všechno správně. 928 01:57:57,333 --> 01:57:58,583 Jste v pořádku? 929 01:57:59,500 --> 01:58:00,375 Jo. 930 01:58:16,666 --> 01:58:19,125 Rozumíš, když mluvím? 931 01:58:23,000 --> 01:58:24,833 Je to jen píseň. 932 01:58:35,958 --> 01:58:38,208 Vezmu tě domů, bratře. 933 01:59:33,500 --> 01:59:35,916 Byli jsme také příliš mladí, víš. 934 02:07:54,250 --> 02:07:57,041 Titulky od Sionann O'Neill 935 02:07:57,625 --> 02:08:00,541 Titulky: TransPerfect Media France